After adding disk, used space is incorrectly reported

Please see my comment to this other thread: