As @phillxnet previously mentioned, I posted a brief workaround to temporarily resolve this issue in a dedicated thread:
While we still recommend to transition to Rockstor v4, the manual described in that thread linked above should help you temporarily get around the problem reported here.