@g6094199 Hello again.
Just a notification that as of testing channel updates release 3.9.0-14 your reported issue of a subvol mount attempt that used a detached disk should now be sorted and the associated issue opened as a result of your report has now been closed.
Thanks again for reporting this.