Thanks for asking.
You did try to help (see:
Pool doesn't mount (raid 1) - can't add new disk to pool ).
I tried everything I could think of (or find), but I haven’t been able to extract any data from either disk. I still am at a loss, so any ideas you have would be welcome.
I’m well versed in Linux (actually Unix), but not in btrfs.