what’s the output of “btrfs fi show” using the SSH access (if you have it)?
This reboot was not done after a failed disk replacement or anything like that, correct?
Can you also add a screenshot for the disks page?
Maybe it’s similar to the issue that was reported here, even though it’s a slightly older thread: